-
1 Verstauung
укладка грузаразмещение груза (на судне)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verstauung
-
2 Stauung
сущ.1) общ. пробка (в движении транспорта), застой, затор, (тк.sg) подпор (воды)2) комп. перегрузка, накопление (напр. данных)3) геол. боковое давление, запруда, подпор воды, тангенциальное давление4) авиа. наддув за счёт скоростного напора, подпор, торможение потока, уплотнение (напр. воздуха за счёт подпора), "запирание" (напр. потока)5) мор. (тк.sg) укладка груза, укладка (грузов) в трюмы6) воен. скопление (войск), затор (транспорта)7) тех. запруживание, нагортовывание, скопление, создание подпора, укладка, размещение (груза в трюме), пробка (на транспорте), сгруживание (почвы), затор (сплавного леса), зависание (сыпучего материала)8) лингв. стечение9) дор. подпирание воды, прибыль воды10) лес. укладка в штабеля11) электр. перепад12) выч. переполнение (напр. регистра)13) нефт. уплотнение (среды)14) бизн. укладка груза в трюме, штивка15) внеш.торг. стивидорные работы16) аэродин. образование застойной зоны, торможение (потока), уравновешивание нагрузки17) ВМФ. давление, погрузка, хранение грузов, напор (воды, газа)18) судостр. дифферентовка, погрузка в трюм, размещение груза, расположение грузов, укладка грузов, хранение топлива, штивка грузов -
3 Trimmen
1. сущ.судостр. перемещение грузов, штивка грузов2. гл.1) геол. грубая регулировка, предварительная регулировка2) мор. стивидорные работы, штивка, укладка (груза)3) страх. укладка в трюм судна4) полигр. обрезать с трёх сторон (книжный блок), трёхсторонняя обрезка (книжных блоков)5) бизн. укладка в трюме судна6) внеш.торг. тримминг (размещение груза на судне)8) судостр. укладка груза, штивка груза, дифферентовка (судна) -
4 trimmen
1. сущ.судостр. перемещение грузов, штивка грузов2. гл.1) геол. грубая регулировка, предварительная регулировка2) мор. стивидорные работы, штивка, укладка (груза)3) страх. укладка в трюм судна4) полигр. обрезать с трёх сторон (книжный блок), трёхсторонняя обрезка (книжных блоков)5) бизн. укладка в трюме судна6) внеш.торг. тримминг (размещение груза на судне)8) судостр. укладка груза, штивка груза, дифферентовка (судна) -
5 Palettierung
сущ.1) тех. пакетирование на поддонах, применение поддонов для перевозки грузов, укладка груза на поддонах2) стр. укладка грузов на поддоны4) электр. загрузка (деталей) на палеты, загрузка (деталей) на поддоны, укладка на поддоны, установка (заготовок) на-спутники5) пищ. применение поддонов для перевозки груза, укладка груза на поддон -
6 Verstauung
сущ.1) ж.д. погрузка2) текст. складывание3) внеш.торг. размещение груза (на судне), укладка груза4) судостр. укладка, штивка (груза), размещение (напр. груза в трюмах), укладывание (напр. якорных цепей) -
7 Stauen
гл.1) юр. сталия2) экон. стивидорные работы3) внеш.торг. штивка, грузить груз (на судно, в трюм), укладка в трюм5) судостр. создание подпора воды, укладка груза в трюмы -
8 stauen
гл.1) юр. сталия2) экон. стивидорные работы3) внеш.торг. штивка, грузить груз (на судно, в трюм), укладка в трюм5) судостр. создание подпора воды, укладка груза в трюмы -
9 free in and out and stowed
сущ.1) юр. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel)2) экон. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователемУниверсальный немецко-русский словарь > free in and out and stowed
-
10 Packerei
сущ.1) общ. (бесконечная) укладка, (бесконечная) упаковка, упаковочная (отделение, цех)2) разг. упаковывание, (тк.sg) (бесконечное) укладывание3) хим. выбойное отделение (зернового элеватора, мельницы)5) полигр. упаковочный цех6) пищ. затаривание, тара, укладка, уплотнение, фасовка, фасовочное отделение, набивка, пачка, упаковка, упаковочное отделение, выбойное отделение (мельницы)7) внеш.торг. упаковочная фирма -
11 Palettisieren
сущ.1) тех. пакетирование на поддонах, укладка груза на поддонах2) стр. укладка грузов на поддоны3) ж.д. внедрение системы перевозки грузов на поддонах, укладка грузов на поддонах -
12 palettisieren
сущ.1) тех. пакетирование на поддонах, укладка груза на поддонах2) стр. укладка грузов на поддоны3) ж.д. внедрение системы перевозки грузов на поддонах, укладка грузов на поддонах -
13 Trimmung
сущ.1) авиа. дифферентовка, триммирование, управление триммером2) аэродин. балансировка, уравновешивание3) ВМФ. дифферентование, штивка4) судостр. перемещение грузов, штивка грузов, укладка груза, штивка груза -
14 Hochstauung
сущ.судостр. укладка груза по вертикали -
15 Trimmarbeit
сущ.мор. стивидорные работы, штивка, укладка (груза) -
16 Verstauen der Ladung auf einem Schiff
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Verstauen der Ladung auf einem Schiff
-
17 Vertrimmung
сущ.1) тех. подрегулировка2) ВМФ. возникновение дифферента, дифферент, дифферентование3) судостр. штивка, штивка грузов, удифферентование судна, укладка груза в трюме -
18 free in and out and fios
сущ.юр. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем (Vertragsklausel)Универсальный немецко-русский словарь > free in and out and fios
-
19 free in and stowed
-
20 frei ein und aus und gestaut
прил.юр. погрузка, выгрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователемУниверсальный немецко-русский словарь > frei ein und aus und gestaut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
ПОДВИЖКА ГРУЗА — Сдвиг груза во время качки судна. Причинами П.Г. могут быть неправильная укладка, недостаточное крепление, попадание судна в зону резонансной качки в результате неправильного маневрирования. П.Г. может вызвать опасный крен судна и даже его гибель … Морской энциклопедический справочник
Контрсталийное время — (англ. demurrage) в договоре морской перевозки груза дополнительное время ожидания, устанавливаемое по окончании сталийного времени соглашением сторон. При отсутствии соглашения сторон продолжительность К.в. определяется сроками, обычно принятыми … Большой юридический словарь
Контрсталийное время — (англ. demurrage) в договоре морской перевозки груза дополнительное время ожидания, устанавливаемое по окончании сталийного времени соглашением сторон. При отсутствии соглашения сторон продолжительность К.в. определяется сроками, обычно принятыми … Энциклопедия права
ШТИВКА — (Stowing) надлежащая укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Штивка укладка груза в трюме судна с рациональным… … Морской словарь
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
штивка — 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Словарь экономических терминов
штивка — Укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места и с намерением избежать потерь груза; стоимость штивки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика
Штивка — ж. Укладка груза в трюме с рациональным использованием места (у моряков). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации